Murhuset fra 1902 er delt inn i flere leiligheter. Sarah og hennes to barn bor i øverste etasje og har derfor skråtak i alle rom. FOTO: Lene Samsø
Murhuset fra 1902 er delt inn i flere leiligheter. Sarah og hennes to barn bor i øverste etasje og har derfor skråtak i alle rom. FOTO: Lene Samsø Vis mer

Interiør:

Nytt møter gammelt

For tre år siden flyttet Sarah inn i en leilighet i murvillaen som tippoldefaren hennes tegnet i 1902. Her koser hun og barna seg med juleverksted, gaveinnpakning og borddekking som de tre gjør sammen.

Publisert

Her bor

Sarah Guldborg og hennes to barn, Carla og Sebastian. Leiligheten er 90 kvadratmeter og ligger i øverste etasje i en gammel murvilla fra 1902. Det er Sarahs tippoldefar, Heinrich Wenck, som har tegnet huset.

I et gammelt, herskapelig hus har interiørdesigneren Sarah Guldborg innredet et hjem med kos i sentrum – noe som er spesielt viktig for familien på tre nå i førjulstiden.

Det er ikke tilfeldig at Sarah endte opp akkurat her, det er nemlig tippoldefaren hennes som i sin tid tegnet huset. Han var arkitekt og utformet murhuset som sto ferdig i 1902. Da Sarah kom over leiligheten som ligger i øverste etasje i 2016, falt hun umiddelbart for den gode stemningen skråtaket her skaper. Enkelte steder tittet også de originale bærebjelkene fra 1902 fram, og de gir de hvite veggene det lille ekstra. Leiligheten har ett stort oppholdsrom, hvor både stue, kjøkken, spiseplass og en kosekrok finner sted. Midt i rommet står en vedovn som familien får glede av nesten uansett hvor de oppholder seg. Da pipen ble muret opp, ble det skapt to dype nisjer i veggen som Sarah bruker til å sette fine pynteting.

Selv om Sarah jobber med interiør og alltid vet hva som er det siste innen farger og trender, er det ikke alt som får komme inn i familiens hjem.

– Jeg blir eksponert for masse spennende nyheter og moderne strømninger hele tiden, men her hjemme vil jeg at det skal være mitt personlige preg. Jeg innreder med en blanding av ting som har fulgt meg lenge og nytt. Jeg elsker klassisk, holdbart design, men mikser gjerne inn noen nye trender, forklarer hun.

Å pynte juletreet er et 
 prosjekt familien har sammen, og de liker å mikse hjemmelaget med ny pynt. Sarah har blant annet arvet flere vakre glasskuler fra besteforeldrene sine, og de kulene får henge på treet hvert år. FOTO: Lene Samsø
Å pynte juletreet er et prosjekt familien har sammen, og de liker å mikse hjemmelaget med ny pynt. Sarah har blant annet arvet flere vakre glasskuler fra besteforeldrene sine, og de kulene får henge på treet hvert år. FOTO: Lene Samsø Vis mer

Sammen med de to barna sine har Sarah lagd det meste av julepynten selv. Rommene er dekorert med grønne greiner, gaver og levende lys. Og så elsker hun å fyre i peisen.

– Noe av det jeg gleder meg aller mest til ved julen, er tradisjonene vi i familien har. Vi har juleverksted og lager ting sammen, noe jeg synes er veldig fint. Og det er jo så hyggelig å gjøre ting sammen! Vi setter av tid til å pusle med stort og smått, og vi koser oss med alt fra å pakke inn gaver til å dekke bord og pynte juletreet.

– Barna elsker det også, og de vil gjerne være med på å lage julepynt, legger Sarah til.

Sammen med datteren har hun lagd til og fra-kort til alle pakkene, og hvert kort er unikt. De har skjært ut små hjerter og stjerner av en tynn finérplate og malt og pyntet dem med glitter, fjær og perler. Også juletrepynten er en god miks av hjemmelagd, arvet og ferdigkjøpt.

– Jeg har som regel en idé om hvordan juletreet skal se ut før vi begynner, men så blir veien litt til mens vi går. Jeg synes det er fint når treet er pyntet med klassiske julekuler, men vi tilsetter også alltid noe hjemmelaget for å få en personlig vri, avslutter hun.

Midt i det store 
 rommet står en 
 vedovn som gir 
 varme og en lun 
 følelse til hele leiligheten. Oliventreet ved siden av får selskap av røde kuler og kongler i juletiden. FOTO: Lene Samsø
Midt i det store rommet står en vedovn som gir varme og en lun følelse til hele leiligheten. Oliventreet ved siden av får selskap av røde kuler og kongler i juletiden. FOTO: Lene Samsø Vis mer
Hver gave får sitt eget preg med forskjellige silkebånd og papir. Til og frakortene har Sarah og datteren laget sammen. FOTO: Lene Samsø
Hver gave får sitt eget preg med forskjellige silkebånd og papir. Til og frakortene har Sarah og datteren laget sammen. FOTO: Lene Samsø Vis mer
Julepynten i fimoleire har Sarah laget selv. Hun har brukt et gammelt blondestoff for å gi overflaten en delikat struktur. For å tilføre farge, har hun valgt røde silkebånd. FOTO: Lene Samsø
Julepynten i fimoleire har Sarah laget selv. Hun har brukt et gammelt blondestoff for å gi overflaten en delikat struktur. For å tilføre farge, har hun valgt røde silkebånd. FOTO: Lene Samsø Vis mer
Kongler, reinsdyr og julekuler pynter opp rundt adventslysene. Tips! Lag din egen adventsstake på et fat med fire kubbelys og sjarmerende pynt. FOTO: Lene Samsø
Kongler, reinsdyr og julekuler pynter opp rundt adventslysene. Tips! Lag din egen adventsstake på et fat med fire kubbelys og sjarmerende pynt. FOTO: Lene Samsø Vis mer
Også kosekroken har fått et streif av jul med blomster og søte pynteting. FOTO: Lene Samsø
Også kosekroken har fått et streif av jul med blomster og søte pynteting. FOTO: Lene Samsø Vis mer
Kirken i keramikk fant Sarah på en tur til Amsterdam. Tips! Sett granbar i vaser, og pynt med kulene du ikke fikk plass til på juletreet. FOTO: Lene Samsø
Kirken i keramikk fant Sarah på en tur til Amsterdam. Tips! Sett granbar i vaser, og pynt med kulene du ikke fikk plass til på juletreet. FOTO: Lene Samsø Vis mer
På soverommet kommer de originale bærebjelkene til syne. FOTO: Lene Samsø
På soverommet kommer de originale bærebjelkene til syne. FOTO: Lene Samsø Vis mer
For å få et mer rustikt preg på borddekkingen har Sarah droppet duken og heller lagd en løper av mose på midten. I tillegg har hun pyntet med greiner, kongler og tørkede blomster. Bordkortene er lagd 
 av tørket bark. FOTO: Lene Samsø
For å få et mer rustikt preg på borddekkingen har Sarah droppet duken og heller lagd en løper av mose på midten. I tillegg har hun pyntet med greiner, kongler og tørkede blomster. Bordkortene er lagd av tørket bark. FOTO: Lene Samsø Vis mer
Følg på Instagram Abonner på KK magasinet

Vi bryr oss om ditt personvern

kk er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Les mer