interiør:

Stille natt

I den klassiske, gamle leiligheten pyntes det til jul med tanke på barndomsminner og tradisjoner. Men pynten tar aldri overhånd.

Juleglasskulene stammer fra Nürnberg i Tyskland, der en blomstrende glassindustri fra midten av 1800-tallet skapte super-tynne kuler. FOTO: Iben og Niels Ahlberg
Publisert

Her bor

Hvem: Sarah og Christian Aunvig Kjærgaard, henholdsvis lærer og advokat, med de to barna Julius og August.
Hva: Leilighet på 125 kvadrat i et hus fra 1904 i Frederiksberg i København.
Stil: Klassisk jul i herskapelige rammer.

Tiden for å pynte til jul vekker gode barndomsminner hos Sarah Aunvig Kjærgaard. I hennes barndoms­hjem ble julen alltid markert på alle mulige måter, og derfor er det først og fremst hun som står for dekoreringen av familiens leilighet i ­København når det nærmer seg jul.

I tillegg til henne og mannen Christian huser hjemmet også de to småguttene deres. For Sarah betyr det mye å gi dem minner om julen som de kan ha med seg videre i­ ­livet, ­akkurat som hun selv fikk.

– Etter at vi fikk barn, er det ekstra fint å kunne oppleve julen på nytt gjennom ­deres øyne, sier hun.

Allerede når kalenderen nærmer seg november, har hun begynt å glede seg. Til julepynten i byen, til den helt spesielle stemningen og forventningene, og til å hente ­eskene med pynt fra kjelleren.

Det siste skjer i slutten av november. Mens barna elsker tradisjonen med bomull og nisselandskap, gran og kremmerhus, er Sarah selv mest glad i det hun kaller «Stille natt»-jul med levende lys i tussmørket og julestemningen som legger seg som et fint filter over hverdagen.

– Etter at vi fikk barna, er det ekstra fint å kunne oppleve julen på nytt gjennom deres øyne, sier Sarah Aunvig Kjærgaard. FOTO: Iben og Niels Ahlberg
– Etter at vi fikk barna, er det ekstra fint å kunne oppleve julen på nytt gjennom deres øyne, sier Sarah Aunvig Kjærgaard. FOTO: Iben og Niels Ahlberg Vis mer

– Jeg er litt gammeldags når det kommer til jul

Ønsket om å holde julepynten bare som et fint filter, er en av årsakene til at Sarah i år har valgt å holde seg til få farger som går igjen i alle rom. På julebordet harmonerer messingstakene med julegavene i gullpapir, tallerkenbrikkene i bast, gule blomster og serviettringene. Rødfargen fra stearinlysene går igjen i bærene i blomsterdekorasjonen, i båndet på gavene og i miniatyrkulene på de små sølvtrærne på bordet.

Sølvtrærne glimter som vintage-glassene i krystall og konglene drysset med glitter. På kjøkkenet er temaet gjentatt i glasskulene, og i vinduet bak kjøkkenvasken står små juletrær i potter mellom gullfargede stearinlys.

I peisen i stua har kubbelys erstattet bålet, og en tradisjonell grangirlander pynter ildstedet.

– Jeg er litt gammeldags når det kommer til jul, innrømmer Sarah. Og slik legger julen seg som et akkurat passe fint filter over den klassiske herskapsleiligheten den blir feiret i.

Det er alltid vakkert med blomster, og med et par greiner og røde bær i buketten, blir de også julete uten at det blir for mye av det gode. Tradisjonen med å kysse under en misteltein har røtter i gamle keltiske fruktbarhetsritualer. Kirken forbød i mange hundre år den hedenske skikken, men likevel har den overlevd til dags dato. Tips! I en gammel leilighet med rom på rom med dører som står åpne, er det ekstra viktig å tenke sammenheng i farger og stil i alle rom. FOTO: Iben og Niels Ahlberg
Det er alltid vakkert med blomster, og med et par greiner og røde bær i buketten, blir de også julete uten at det blir for mye av det gode. Tradisjonen med å kysse under en misteltein har røtter i gamle keltiske fruktbarhetsritualer. Kirken forbød i mange hundre år den hedenske skikken, men likevel har den overlevd til dags dato. Tips! I en gammel leilighet med rom på rom med dører som står åpne, er det ekstra viktig å tenke sammenheng i farger og stil i alle rom. FOTO: Iben og Niels Ahlberg Vis mer
En granranke rundt peisen og en stor adventsdekorasjon på bordet er både diskré julete og effektfullt på samme tid. Tips! På denne årstiden skaper det varme og stemning med levende lys både dag og kveld. FOTO: Iben og Niels Ahlberg
En granranke rundt peisen og en stor adventsdekorasjon på bordet er både diskré julete og effektfullt på samme tid. Tips! På denne årstiden skaper det varme og stemning med levende lys både dag og kveld. FOTO: Iben og Niels Ahlberg Vis mer
Slik kan du vise fram glasskulene på en dekorativ måte til tiden kommer for å pynte selve juletreet. FOTO: Iben og Niels Ahlberg
Slik kan du vise fram glasskulene på en dekorativ måte til tiden kommer for å pynte selve juletreet. FOTO: Iben og Niels Ahlberg Vis mer
Humor skader aldri, og skaper en fin balanse mellom tradisjoner og pynt. Som en plakat av en mann på scooter som jo kunne vært en moderne julenisse. Tips! La julegavene ligge framme hele desember som en del av pynten. FOTO: Iben og Niels Ahlberg
Humor skader aldri, og skaper en fin balanse mellom tradisjoner og pynt. Som en plakat av en mann på scooter som jo kunne vært en moderne julenisse. Tips! La julegavene ligge framme hele desember som en del av pynten. FOTO: Iben og Niels Ahlberg Vis mer
Stemning handler ikke bare om det du ser. La en skål appelsiner pynte og dufte. Jul for alle sanser! FOTO: Iben og Niels Ahlberg
Stemning handler ikke bare om det du ser. La en skål appelsiner pynte og dufte. Jul for alle sanser! FOTO: Iben og Niels Ahlberg Vis mer
Julepynt på en lysestake i vinduskarmen og en snor med glasskuler i kjøkkenvinduet. Mer trengs ikke for å få julestemning i et rom som ellers kan være litt vanskelig å pynte. Kjøkkenet er fra Kvänum, og lampen over kjøkkenbordet er fra Anour. Tips! Dufter er minst like viktig som pynt for å aktivere minner og stemning. Sett hele nellik i appelsiner, og heng dem opp, eller ha dem på et fat, og julestemningen er i boks. FOTO: Iben og Niels Ahlberg
Julepynt på en lysestake i vinduskarmen og en snor med glasskuler i kjøkkenvinduet. Mer trengs ikke for å få julestemning i et rom som ellers kan være litt vanskelig å pynte. Kjøkkenet er fra Kvänum, og lampen over kjøkkenbordet er fra Anour. Tips! Dufter er minst like viktig som pynt for å aktivere minner og stemning. Sett hele nellik i appelsiner, og heng dem opp, eller ha dem på et fat, og julestemningen er i boks. FOTO: Iben og Niels Ahlberg Vis mer
En krans trenger ikke å henge ute på hoveddøren, men kan selvsagt fungere innendørs også. Spisebordet er et loppefunn. Stolene er designet av Wegner og Eames, og er i produksjon hos henholdsvis Carl Hansen & Søn og Vitra. Lampen i kjøkkentaket er fra Flos. Tips! En rommelig leilighet virker enda luftigere og større med spinkle og ikke altfor mange møbler. FOTO: Iben og Niels Ahlberg
En krans trenger ikke å henge ute på hoveddøren, men kan selvsagt fungere innendørs også. Spisebordet er et loppefunn. Stolene er designet av Wegner og Eames, og er i produksjon hos henholdsvis Carl Hansen & Søn og Vitra. Lampen i kjøkkentaket er fra Flos. Tips! En rommelig leilighet virker enda luftigere og større med spinkle og ikke altfor mange møbler. FOTO: Iben og Niels Ahlberg Vis mer
Løft en enkel borddekking med høye blomster og stearinlys i ulike størrelser. Porselenet er fra Royal Copenhagen, og glassene er vintage. FOTO: Iben og Niels Ahlberg
Løft en enkel borddekking med høye blomster og stearinlys i ulike størrelser. Porselenet er fra Royal Copenhagen, og glassene er vintage. FOTO: Iben og Niels Ahlberg Vis mer
Papirhjerter på en snor og et spinkelt juletre i vinduet gir en fin stemning uten at soverommet virker overlesset. Tips! Hent fram gamle kunnskaper, og flett papirhjerter av glanspapir i ulike farger, gjerne sammen med barna. FOTO: Iben og Niels Ahlberg
Papirhjerter på en snor og et spinkelt juletre i vinduet gir en fin stemning uten at soverommet virker overlesset. Tips! Hent fram gamle kunnskaper, og flett papirhjerter av glanspapir i ulike farger, gjerne sammen med barna. FOTO: Iben og Niels Ahlberg Vis mer
Følg på Instagram Abonner på KK magasinet

Vi bryr oss om ditt personvern

kk er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Les mer