Har du noen gang havnet i en samtale med noen under 20 år og ikke skjønt bæret av hva de sier? Sjæl!
Det er ikke akkurat noe nytt at vi til stadighet beriker språket vårt med nye ord og uttrykk. Det norske språket er jo i stadig endring, noen ord forkastes, mens andre blir til. I fjor kåret blant annet Språkrådet «falske nyheter» som årets nyord, etter en hard konkurranse mot ordene «oktoberbarn» og «svenske tilstander».
Hvis du er mor, far, søster, bror, lærer eller har en annen relasjon til ungdommer har kanskje du også blitt presentert for ulike uttrykk du ikke er kjent med fra før. For det er jo litt kjipt når noen på laget ditt er «doof» i fotball eller at du går tom for «flus»?
Psst! Her er 22 skrivefeil du bør legge av deg med en gang!
Den yngre generasjonen er uten tvil sterke bidragsytere til et mer kult og kreativt norsk språk. Ungdomsserien Skam bidro også med sitt da de overtok skandinaviske tv-skjermer og presenterte ord som «hooke» og «lø» for hvermannsen - men utvalget er faktisk mye større enn som så.
Distansere seg
Språkkonsulent, faglig forfatter og redaktør i =Oslo, Lars Aarønæs, sier til KK at ungdom alltid finner nye ord og begreper - delvis for å distansere seg fra de tidligere generasjonene, delvis fordi de har bruk for en spesiell måte å kommunisere på seg imellom.
- Dette handler om å bære løstsittende språklige uniformer. Noe av det verste ungdom kan gjøre, er å snakke gammeldags - altså slik som foreldrene gjør. Da er det bedre med innlån fra andre språk, fra engelsk og nå ikke minst de store innvandrerspråkene. Slike lister som dette kan du altså lage både for 50-tallet, 60-tallet og så videre, sier Aarønæs.
Nye fenomener, teknologier og endringer gjør det nødvendig med språklige nyvinninger og presiseringer, hevder han.
- Hvis noen sa «papiravis» på 90-tallet ville de ha blitt sett rart på, «å essemesse» er fortsatt bare talespråk, men effektivt.
Vi i redaksjonen har samlet en lang liste med ord som «kidsa» bruker i dag - og lagt ved en forklaring. Forhåpentligvis kan dette være til hjelp neste gang du havner i en samtale med ungdommer og du blir stående som et spørsmålstegn fordi du «garra» ikke skjønner hva de snakker om.
LES OGSÅ: Hvor god er du på ord og uttrykk?
Slangord «kidsa» bruker:
LOL - En forkortelse for det engelske uttrykket «laughing out loud», altså å le høyt.
Roflmao - En forkortelse for det engelske uttrykket «rolling on floor laughing my ass off», altså å ligge på gulvet og ha latterkrampe.
OMG - En forkortelse for «oh my god».
Hooke - Noen definerer hooking som klining, mens andre forbinder det med andre seksuelle relasjoner - bortsett fra sex.
Flæ = Fylla
Særr = Seriøst
Garra = Garantert
Sjæl = Samme her/jeg også
Insje = Ta initiativ
Asap = En forkortelse for det engelske uttrykket «as soon as possible», altså så fort som mulig.
Tæshe = Stjele
Mæb, «hun jenta der var mæb» = Fin/søt/flott
K/tæss/laken = Tusen
Flus = Penger
Å ghoste = Å kutte all kontakt med en potensiell partner uten å gi noen som helst forklaring
Bæde = Kan være både positivt og negativt. Tar av/klikka helt for meg
Lægge = Når noe henger seg opp/går treigt
Tæppe = Å ha sex
ONS = En forkortelse for one night stand
Fappe = Å onanere
Doof = Dårlig/udugelig
FUS = Først/best
Binge = Å se en hel tv-serie i løpet av kort tid
Jette = Dra, stikke
Tæsje = Stjele
Prell = Snus
Flus – Penger
Avor – Å dra
Jas - Ja, ass
Wollah – Jeg lover, æresord
Tært – Bra, kult
Sjof/sjofe – Se/ser
«Hun/han er saus» - Hun/han er digg/pen/søt
«Dum bil/dum kjole/dum tatovering» - Fin bil/fin kjole/fin tatovering
«Du/han/hun er tynn» - Du/han/hun er teit
Å reppe - Representere noe
«Er du helt lø?» - Er du helt kjip/dum/kjedelig?
«Ålø!» - Wow!
Bror - Venn, kompis
Utenfor fare
- Hva tenker du, Lars, om de ordene vi har samlet i lista vår?
- Disse ordene er pur, distanserende slang. De fleste av disse ordene dør sannsynligvis ut når denne generasjonen blir litt eldre, da kommer neste pulje med noe liknende. Jeg mener dessuten at så lenge nyord skrives og bøyes i tråd med vanlige regler, er språket utenfor fare. Ungdommen bør få lov til å lage sine egne ord, og de bør få være i fred, sier Aarønæs.
LES OGSÅ: De 14 fineste sitatene om kjærlighet!
