Jeg ringer opp Siri Hustvedt i Brooklyn, New York. En mannsrøst rasper i røret.

– Who is calling, please?

Det er Siris mann, Paul Auster, som svarer.

– Siri! roper han og sier at det er tid for intervju. Det føles stort. Så har jeg pratet litt med Paul Auster også, selv om det var litt kort. Med Siri skal det bli betydelig lenger.

Sammen er Siri og Paul USAs mest kjente forfatterpar. De møttes i 1981 og har vært gift siden 1982. Siri slo igjennom med romanen «Det jeg elsket» i 2003, mens Paul Auster ble verdensberømt med sin New York-trilogi, der den første «City of Glass» kom ut i 1985.

Siri har nettopp gitt ut en ny roman, «Memories of the Future», og det er den vi skal snakke om. Vi hilser på engelsk, men «jeg snakker litt norsk», fortsetter hun. Og det har hun etter moren, som flyttet fra Norge til Minnesota etter andre verdenskrig. Moren lever fortsatt. Hun er 95 år og bor fremdeles i Minnesota. Faren, også han av norsk herkomst, døde for et par år siden.

– Romanen min handler mye om tid, sier Siri.

– Men til å begynne med hadde jeg sett for meg en annen tittel. Arbeidstittelen var «Then» (siden), men det fikk forlagets oversettere til å stønne høyt, for det ville høres rart ut når det ble oversatt til en del språk. Så de foreslo den nye i stedet. Men i Tyskland har man beholdt den opprinnelige tittelen. Der heter den «Damals».