Zadie Smith: «Om skjønnhet»
Oversatt av Kari og Kjell Risvik
Aschehoug, kr 349

Zadie Smiths nye roman «Om skjønnhet» er en sosial komedie om familieliv, raseblanding, generasjonskonflikter og kollisjonen mellom det personlige og det politiske. Engelske Howard Belsey bor i USA og har vært gift i 30 år med afroamerikanske Kiki. Barna deres er opptatt av egen karriere, og Howard føler at de to første aktene i livet hans er over, uten at han har noen klare planer for finalen.

Men så faller den eldste sønnen hans, Jerome, for Victoria, datteren til Howards erkefiende, høyrepolitikeren Monty Kipps. Etter hvert finner de to familiene seg sammentrengt i et hjørne av USA, der de deltar i en kulturell og personlig krig, mot en bakgrunn av virkelige kriger de knapt nok oppfatter. Zadie Smith, som slo gjennom med et brak med debutromanen «Hvite tenner», er nominert til Booker-prisen for denne nye romanen.

Jonas Gardell: «Jenny»
Oversatt av Knut Ofstad
Tiden, kr 289

Jonas Gardells nye bok «Jenny» er en roman om mobbing. Om sannhet og skyld. Og om veien ut. Gardell forteller historien om Jenny, den rare jenta på skolen, hun som har annerledes klær og ingen venner. På avslutningsfesten blir hun voldtatt. Men i tillegg til dyster sårhet peker historien også mot det lyse: Du kan alltid reise deg og gå til noe annet og bedre.