Fisken svømmer med de andre fiskene, sier den britiske forfatteren Tracy Rees – på norsk – og med en uttale som avslører at hun har tatt sine norsktimer i Duolingo på alvor.

Hun bryter ut i latter.

– Men jeg aner virkelig ikke hvor jeg skal få bruk for den setningen!

Hun er i Oslo for å treffe sine norske lesere. Tracy har lenge ligget på norske bestselgerlister og den nyeste boken «Skandalen» føyer seg inn i et forfatterskap som strekker seg over slottsmurer, rosebed og viktorianske soverom. Et miljø like skjønt som Tracys eget steinhus i pittoreske Wales, der hun bor alene, uten så mye som en hund å holde seg med selskap.

Utbrent

Lenge så det ut til at Tracys liv skulle gå i en helt annen retning. I mange år jobbet hun som samtaleterapeut for pasienter, mange av dem uhelbredelig syke. Hun forteller at de daglige samtalene var en berikelse:

– Mange som visste at de skulle dø, hadde en fantastisk innstilling og veldig kloke tanker rundt livet. De ville kanskje snakke om forholdet sitt. «Hva vil skje med kona mi når jeg er borte?». Sånne samtaler gir deg virkelig et perspektiv.