Derfor sier vi «besteforeldre»

Har du tenkt over hvorfor vi sier «besteforeldre»?

- Ordet har sin opprinnelse i Nederland, sier språkekspert.

BEST: Vi liker dem så godt at vi rett og slett kaller dem bestefar og bestemor. Foto: Shutterstock
BEST: Vi liker dem så godt at vi rett og slett kaller dem bestefar og bestemor. Foto: Shutterstock Vis mer
Publisert
Sist oppdatert

Denne artikkelen ble først publisert på nettsiden vi.no. Dette innholdet er nå overført til kk.no. Les mer om overføringen

(Vi.no): Å gi et korrekt svar på hvorfor det heter «besteforeldre» er ikke bare enkelt.

Et Google-søk viser at det ble tatt i bruk på 1700-tallet i Norge.

Det samme svaret får man på Språkrådets nettsider:

«Bestemor/bestefar kom inn i dansk og norsk på 1700-tallet fra nederlandsk og nedertysk, står det i ordbøker som har med historiske opplysninger», står det der.

Les også: Lømmel, spradebasse og hyrdestund. Her er noen ord vi savner

Besteforeldre er populære

Daniel Ims, seksjonssjef i Språkrådet, utdyper:

- Det har nok å gjøre med at de bare er gode folk. Vi liker dem så godt at vi kaller dem for de beste, antar jeg.

Han mener det kan ha sammenheng med at foreldre skal være strenge oppdragere, mens besteforeldrene kan ta seg litt større friheter.

Arne Torp, professor emeritus ved institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo, sier seg enig.

- Det er for å vise at vi er glad i dem, tror jeg. De oppfattes gjerne litt rausere og snillere enn barnets foreldre, sier han.

- De er nok egentlig ikke snillere, det er sikkert bare fordi de slipper unna hverdagsmaset, legger han til lattermildt.

Les artikkelen gratis

Logg inn for å lese eldre artikler. Det koster ingenting, gir deg tilgang til arkivet vårt og sikrer deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.