Fredrik Steen:

- Åh, heisann! Du snakker dialekt? Så artig!

Dess artigare folk synest dialekten min er, dess mindre kan dei om både norsk geografi og norske dialektar, hevdar KK-spaltist, Fredrik Steen.

SNAKK OM SKIVEBOM: Då KK-spaltist møtte ei austnorsk kvinne på ei brygge nordpå, innsåg han kor vanskeleg det var å plassere dialekten hans geografisk. I hvert fall for Oslofolk. FOTO John Andresen
SNAKK OM SKIVEBOM: Då KK-spaltist møtte ei austnorsk kvinne på ei brygge nordpå, innsåg han kor vanskeleg det var å plassere dialekten hans geografisk. I hvert fall for Oslofolk. FOTO John Andresen Vis mer
Publisert

Ganske ofte møter eg Oslo-folk eller andre austlendingar som finn det for godt å påpeike at eg snakkar «sånn derre dialekt». I tillegg presiserer dei at dialekta mi er artig.

Takk, svarar eg då, men legg gjerne til: «Du òg snakkar forresten dialekt!» Då vert mange av dei usikre og rare i andletet – og nokre vert overtydde om at eg tøysar. «Overtydd» tyder forresten «overbevist», og «andletet» tyder «ansiktet».

LES OGSÅ: Deiligere å være norsk i Dubai enn i Danmark

Danskpåverka

Om du er austlending, hadde du sjølvsagt kjent til både «andletet» og «overtydd» - om ikkje danskane hadde kome og øydelagt språket ditt for nokre hundre år sidan. Det er nemleg vi som snakkar dialektar som ikkje er danskpåverka som snakkar mest ekte norsk her til lands. For å finne prov på det kan du berre ta ein tur til Island, eller enda betre: Færøyane.

Hvis du vil ha ein god peikepinn på korleis vi nordmenn snakka for omtrent tusen år sidan, bør du ta turen til øyriket i vest med fleire sauer enn folk. Med unntak av den irske r-en som færøyværingane fekk frå dei irske munkane som alt hadde slått seg ned der, har språket ein heilt klar nordvestlandsk intonasjon. Innimellom høyrest språket faktisk ut som det kjem frå ein litt småbrisen sunnmøring.

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

kk er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Les mer